IndiaVibe🔑Gate

गुलाबी (gulābī) – розовый 💐

#hindi@india_vibe_gate

❤️‍🔥 Hot chai, cold revenge
Горячий чай, холодная месть
Слово на хинди: Chai (चाय)
Значение: "чай"
😊традиционный индийский напиток, часто с молоком и специями (масала чай)

💗Namaste
Привет, здравствуй
Слово на хинди: Namaste (नमस्ते)
Значение: повседневное приветсвие
😊произошло из санскритского выражения namas te («мои поклоны тебе»)

💗 Chill yaar
Расслабься, дружище
Слово на хинди: Yaar (यार)
Значение: "друг", "приятель", "любимый"
😊Универсальное слово, выражающее дружескую или даже романтическую привязанность, зависит от контекста

💗He looks at her the way I look at samosas
Он смотрит на неё так же, как я смотрю на самосы
Слово на хинди/урду: Samosa (समोसा)
Значение: жареный пирожок с начинкой
😊продаётся везде и всюду, очень желанное блюдо

🤍No rishta, no problem
Нет сватовства — нет проблем
Слово на хинди: Rishta (रिश्ता)
Значение: "отношение", "связь", "сватовство"
😊в южноазиатском контексте rishta часто означает брачное предложение или поиск жениха/невесты.

💗Does this kurta make me look cultured?
В этой курте я выгляжу культурным?
Слово на хинди: Kurta (कुर्ता)
Значение: "курта" — традиционная длинная мужская туника
😊одежда, часто ассоциируемая с индийской культурной идентичностью.

👌This chokri just won’t change.
Эта девчонка всё равно не изменится.
Слово на хинди/урду: Chhokri (छोकरी )
Значение: "девчонка", "девочка"
😊разговорное, часто с оттенком дерзости, используется в повседневной речи, особенно в индийских фильмах и поп-культуре.

#indian_humor@india_vibe_gate
#hindi@india_vibe_gate

Мир вашему внутреннему миру,
Гармония вашей поглощающей страдания гармонии,
Просто будь здесь,
Всё уже хорошо
Уже здесь и сейчас
И
Абсолютно
Х о р о ш о о о о 🪬

#indian_art@india_vibe_gate

हरा (harā) – зелёный 🌱

#hindi@india_vibe_gate

🌱Мита Паан
Meetha Paan, хинди: मीठा पान
पान (паан) — это лист бетеля,
который начиняют различными
ингредиентами.
मीठा (мита) — значит «сладкий».

Паан (от санскрита: पर्ण ; латинизированный: parṇá, буквально - лист, родственно английскому папоротнику) - жевательная смесь, чаще всего сочетающая лист бетеля с орехом арека, смазанные известью, специи, иногда табак. Такие листья жуют из-за их стимулирующего действия. После жевания его либо выплевывают, либо проглатывают.

🌿Жевание смеси орехов ареки и листьев бетеля - традиция, обычай, уходящий корнями в тысячи лет от Индии до Тихого океана. Происхождение и распространение жевания бетеля происходит от неолитической экспансии австронезийских народов и тесно связано с ней.
Он распространился в доисторические времена, достигнув Ближней Океании в 3 400–3 000 лет назад ; Южная Индия и Шри-Ланка на 3500 лет назад; Материковая часть Юго-Восточной Азии на 3000–2 500 лет назад; Северная Индия к 1500 г. и другие регионы.

🌿Что традиционно добавляют в классический паан:
Лист бетеля (पान का पत्ता – paan ka
patta)
Гашёная известь (चूना – choona)
— наносится очень тонким
слоем на внутреннюю сторону
листа
Катха (कथा) — паста из
древесной коры арековой
пальмы (вяжущее средство)
Орех ареки (betel nut / सुपारी –
supari) — часто мелко
нарезанный или измельчённый.

🥣Дополнительные ингредиенты
могут включать специи, табак (в
некоторых вариантах), ароматические масла и т. д.

🥣Гашёную известь, то есть гидроксид кальция, добавляют в паан не случайно — она играет важную роль в химической реакции и вкусе: основная причина — усиление действия арекового ореха. Известь слегка смягчает лист бетеля и делает его более нежным на вкус. Гашёная известь — это щёлочь, она создаёт нужную химическую среду, чтобы эти вещества лучше всасывались через слизистую рта.

Гашёная известь опасна в больших количествах! Поэтому её наносят тонким слоем и только на внутреннюю сторону листа.

🌿Магахи паан - дорогой сорт бетеля, который выращивают в районах Аурангабад, Гая и Наланда в центральном Бихаре. Он не волокнистый, более сладкий, вкусный и самый мягкий из всех.

—🪴—🪴—🪴—

❤️ Благодарим всех кто поучаствовал в небольшом интерактиве, даже те ответы, которые не были правильными, были интересными, поэтому мы решили в этот раз сделать небольшие❤️подарочки всем!
(смотрите скриншоты в комментариях)

Пишите ваши идеи, глубокие откровения, мысли о сути бытия и просто соображения по поводу подобной активности на канале в комментариях. 💌

#india_history@india_vibe_gate